IT之家 10 月 5 日消息，混动系统近年在海外，丰田有不少上市的呼吁混当户新车搭载 48V 轻混系统，丰田则认为，车企传避把这类车型称作“混合动力”并不准确。不把据外媒 Carscoops 今日报道，作宣丰田澳大利亚销售与市场负责人 Sean Hanley 表示，免误部分车企用“混合动力”来形容 48V 车型，导用容易误导消费者。混动系统

Hanley 指出，48V 系统与真正的呼吁混当户混动完全不同。传统混动通过电池和电机协同内燃机提升能效，车企传避而插混则配备更大的不把电池和更强的电机，能在纯电状态下行驶更远；相比之下，作宣48V 系统的免误作用非常有限，只是把起动机和发电机整合为一体，略微提升油耗表现。IT之家从报道中获悉，而丰田之所以希望将两种技术明确区分开来，是由于自家的 48V 系统并不能单独以电力驱动车辆。

Hanley 表示，丰田并不把 48V 系统视为混合动力，而是在澳大利亚以“V Active”名称推广。他认为，其他车企也不应轻易使用“混合动力”这个称呼。“这些年，我看到混动被用在各种营销概念中。丰田将明确区分 —— 哪类混动是为了提升效率，哪类是为了性能，而 48V 辅助系统又是什么。在我们看来，48V 辅助系统不能算混合动力。整车厂有责任让消费者明白它们之间的区别。”

Hanley 进一步强调：“目前海拉克斯、普拉多所用的 48V 辅助系统并非混合动力。它们一点都不属于混动范畴，我们希望清楚区分这三种不同的技术路线。”

不过，丰田这一立场在全球并不一致。丰田在澳大利亚避谈“混动”概念，在欧洲却把 48V 版 Hilux 直接命名为“Hilux Hybrid 48V”，说明车企在不同市场会根据目标受众调整营销语言。

• ·泉州加快打造全域旅游步伐 力争到明年旅游总收入1300亿元
• ·泉州建筑业总产值创新高 去年完成产值比增超一成
• ·第5届中国书坛兰亭雅集42人展 泉州两书法家入选
• ·泉州：防控疫情 这些小区社区“放大招”
• ·泉州市区“奥司他韦”断货 药剂师提醒：普通感冒无效
• ·晋江永和开展“一镇一孝廉”暨新时代文明实践活动
• ·泉州住建系统举办消防应急救援演练观摩活动
• ·埃斯特旺：从小就梦想踢英超欧冠，曾靠翻译器回复帕尔默消息
• ·泉州发布消费警示：购车六注意 医疗器械对症购买
• ·萨卡破门成阿森纳队史第一人，英格兰3
• ·德泽尔比：执教压力很大，我希望始终能发掘出球员们的潜力
• ·今年以来泉州下架13449家网餐违规商户
• ·泉州市中医院、成功医院被判赔54万元 因治疗存在过错致人死亡
• ·英媒：热刺加入弗拉霍维奇争夺战，与英超其他豪门展开竞争
• ·基恩：希望西蒙尼能够执掌曼联帅印，他能给红魔带来改变
• ·加克波：场地很糟糕但我们的表现很不错，我很少罚丢点球